|
Give This A Try!: I have been diagnosed with Seasonal Affective Disorder.
|
Intenta-ho!: M’han diagnosticat Trastorn Afectiu Estacional.
|
|
Font: AINA
|
|
Symptoms and Treatment of Seasonal Affective Disorder
|
Símptomes i tractament del Trastorn Afectiu Estacional
|
|
Font: NLLB
|
|
Seasonal affective disorder (SAD) is a type of depression that occurs during the same season each year.
|
El trastorn afectiu estacional (TAE), és un tipus de depressió que succeeix durant la mateixa temporada cada any.
|
|
Font: NLLB
|
|
Light is a project that explores how Seasonal Affective Disorder can be treated using smart technology, connecting.
|
Light és un projecte que explora com es pot tractar el Trastorn Afectiu Estacional utilitzant tecnologia intel·ligent, connectant.
|
|
Font: AINA
|
|
Seasonal Affective Disorder (SAD) is on the rise in the fall because of the reduced exposure to sunlight.
|
El Trastorn Afectiu Estacional (TAE) augmenta a la tardor a causa de la menor exposició a la llum solar.
|
|
Font: AINA
|
|
Maybe in Seattle in February I suffer from seasonal affective disorder, multiple personality disorder and psychotic tendencies but here I’m mellow mellow.
|
Potser a Seattle, al febrer, pateixi un trastorn afectiu estacional, un trastorn de personalitat múltiple i tendències psicòtiques, però aquí estic tranquil.
|
|
Font: AINA
|
|
This condition called seasonal affective disorder is a form of depression present in the winter months because there is less daylight, because it dusk faster and due to low temperatures.
|
Aquesta afecció anomenada trastorn afectiu estacional, és una forma de depressió present als mesos d’hivern pel fet que hi ha menys llum diürna, perquè es fa fosc més ràpid i per les baixes temperatures.
|
|
Font: AINA
|
|
Winter can be a tough time for anyone to feel cheerful, but nearly 10 million Americans experience an unusually severe reaction to winter known as seasonal affective disorder, or SAD.
|
L’hivern pot ser una època difícil perquè qualsevol persona se senti alegre, però gairebé 10 milions de nord-americans experimenten una reacció inusualment greu a l’hivern coneguda com a trastorn afectiu estacional, o TAE.
|
|
Font: AINA
|
|
This depression, or rather, Seasonal Affective Disorder, is caused by the lack of sunlight, which leads to an increase in the production of the hormone melatonin, which is related to sleep and tiredness.
|
Aquesta depressió, o més ben dit, el Trastorn Afectiu Estacional, es produeix per la manca de llum solar, que provoca un augment en la producció de l’hormona melatonina, relacionada amb el son i el cansament.
|
|
Font: AINA
|
|
The symptoms of “seasonal affective disorder” (SAD) are a little different from typical depression: people often have increased appetite (they feel like they need to eat more carbohydrates, like pastas, rice, bread, potatoes) and sleep a lot more.
|
Els símptomes del "trastorn afectiu estacional" són una mica diferents de la depressió típica: sovint hi ha un augment de la gana (més necessitat de menjar hidrats de carboni, com pastes, arròs, pa, patates) i dormir molt més.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
